Sher-o-Shaayari
  • Home
    • Contact Us
  • Andaaz-e-BayaaaN Aur
  • Behtareen NazmeN
  • Guldastaa
  • Lafz
  • Mehfil-e-Ghazal
  • Related Sites
    • Anjuman-e-Mausiqui
    • Sahir Ludhianvi
    • Unwaan
    • Urdu Poetry Archive
    • Geeton Ki Kitaab

Mehfil-e-Ghazal - 16th July, 2016

7/16/2016

2 Comments

 
mere saNg-e-mazaar par Farahaad - Meer Taqi 'Meer'

mere saNg-e-mazaar par Farahaad
rakh ke teshaa kahe hai 'yaa ustaad' 

saNg = stone; mazaar = tomb; Farahaad = of Shirin-Farhad fame;teshaa = axe 

ham se bin marg kyaa judaa ho malaal
jaan ke saath hai dil-e-naashaad 

marg = death; malaal = sorrow/life's difficulties; dil-e-naashaad = wretched heart 

fikr-e-taameer meN na rah muneem 
ziNdagii kii kuchh bhii hai buniyaad 

fikr = worry; taameer = construction; muneem = rich person;buniyaad = foundation 

Khaak bhii sar pe Daalane ko nahiiN 
kis Kharaabe meN ham huye aabaad 

Khaak = dust/ashes; Kharaabe = wasteland 

sunate ho tuk suno ki phir mujh baad 
na sunoge ye naalaa-o-fariyaad 

tuk = moment(here it means 'for a little while'); naalaa-o-fariyaad= wails and pleas

har taraf haiN aseer ham-aawaaz
baaG hai ghar teraa to ai sayyaad 

aseer = prisoner; ham-aawaaz = in one woice/in chorus; sayyad =hunter 

ham ko maranaa ye hai ke kab howe 
apanii qaid-e-hayaat se aazaad 

qaid = prison; hayaat = life 

2 Comments
Ravi Gopal Bhaskarwar
10/19/2016 07:42:19 am

ham ko maranaa ye hai ke kab howe :
this line is not clear.

Reply
professional college application essay writers link
12/4/2017 07:32:37 am

What an interesting poem. But it's hard to understand the meaning of this lines without explanation. Is it your poem? I want to see more of such poems. Where can I find them?

Reply



Leave a Reply.

    Mehfil-e-Ghazal

    A ghazal or nazm from Urdu literature posted on Tuesdays and Saturdays

    Archives

    January 2020
    October 2018
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    June 2015
    January 2015
    April 2014
    July 2013
    June 2013
    February 2013
    January 2013
    December 2012
    November 2012
    October 2012
    September 2012

    Categories

    All
    Ahmed Faraz
    Ahmed Mushtaq
    Akbar Allahabadi
    Ali Sardar Jafri
    Ameer Minai
    Andleeb Shadani
    Bashir Badr
    Daag Dehlvi
    Faiz Ahmed Faiz
    Fani Badayuni
    Gulzar
    Hasrat Jaipuri
    Himayat Ali Shaayar
    Ibrahim Ashk
    Iqbal Sufipuri
    Jan Nissar Akhtar
    Jigar Moradabadi
    Kaifi Azmi
    Khalil Ur Rahman Azmi
    Khwaja Mir Dard
    Majrooh Sultanpuri
    Makhdoom Mohiuddin
    Manzar Bhopali
    Masroor Anwar
    Meer Taqi Meer
    Mirza Ghalib
    Mustafa Zaidi
    Muzaffar Shahjahanpuri
    Nasir Kazmi
    Nazeer Akbarabadi
    Nida Fazli
    Obaidullah Aleem
    Parveen Shakir
    Pirzada Qasim
    Prem Warbartoni
    Qabil Ajmeri
    Qateel Shifai
    Sahir Ludhianvi
    Saifuddin Saif
    Shakeel Badayuni
    Shamim Jaipuri
    Shehzad Ahmed
    Shiv Kumar Saroj
    Sikander Ali Wajd
    Sufi Ghulam Mustafa Tabassum
    Surender Malik "Gumnaam"
    Zauq

    RSS Feed

Copyright (c) Nita Awatramani 1997 - 2016