na jaanaa ke duniyaa se jaataa hai ko_ii
bahut der kii mehar_baaN aate aate
[Daag Dehlvi]
bahut der kii mehar_baaN aate aate
[Daag Dehlvi]
|
yooN zindagii guzaar rahaa hooN tere baGair
jaise ko_ii gunaah kiye jaa rahaa hooN maiN [Jigar Moradabadi] zindagii = life baGair = without gunaah = crime na gul khile haiN na un se mile na mai pii hai
ajab tarah se ab ke bahaar guzarii hai [Faiz Ahmed 'Faiz'] gul = flower mai = wine ajab = strange bahaar = spring shab-e-wisaal hai gul kar do in chiraaGoN ko
Khushii kii bazm meN kyaa kaam jalane waaloN kaa [Momin] shab-e-wisaal = night of union gul karanaa = to lose/get rid of jaam jab peetaa hooN, mooNh se kahataa hooN bismillaah
kaun kahataa hai ki rindoN ko Khudaa yaad nahiiN [Unknown] rind = drunkard ham huye tum huye ki 'Meer' huye
us kii zulfoN ke sab aseer huye [Meer Taqi 'Meer'] aseer = prisoner terii manzil pe pahuNchanaa ko_ii aasaan na thaa
sarhad-e-aql se guzare to yahaaN tak pahuNche [Hafeez Hoshiarpuri] manzil = destination sarhad = boundary aql = brain, intelligence tum paas nahiiN ho to ajab haal hai dil kaa
yooN jaise main kuchh rakh ke kahiiN bhool ga_ii hooN [Ada Jafri] ajab = strange ab jee rahaa hooN gardish-e-dauraaN ke saath saath
ye naagawaar farz adaa kar rahaa hooN main [Shorish Kashmiri] gardish-e-dauraaN = circle/cycle of life naagawaar = unpleasant, distasteful farz = duty khulaa ye raaz ke aa_iinaa_Khaanaa hai duniyaa
aur is meN mujh ko tamaashaa banaa gayaa ik shaKhs [Obaidullah Aleem] raaz = secret aa_iinaa_Khaanaa = glass house tamaashaa = fun act (mockery) shaKhs = person |
GuldastaaEnjoy a bouquet of sher-o-shaayari, one couplet at a time. A sher (couplet) is posted thrice a week, Monday, Wednesday and Friday . Archives
January 2020
Categories
All
|
RSS Feed