Category:

Mehfil-e-Ghazal - 23rd October, 2012

10/28/2012

aayaa na raas naalaa-e-dil kaa asar mujhe - Jigar Moradabadi

aayaa na raas naalaa-e-dil kaa asar mujhe
ab tum mile to kuchh nahiiN apanii Khabar mujhe

[raas = liking, agreeable; naalaa = wail, lament; asar = effect, result]

Daalaa hai beKhudii ne ajab raah par mujhe
aankheN aur kuchh nahiiN aataa nazar mujhe

karanaa hai aaj hazarat-e-naaseh se saamanaa
mil jaaye do ghaRii ko tumhaarii nazar mujhe

yak_saaN hai husn-o-ishq kii sarmastiyoN kaa rang
un kii Khabar unheN hai na merii Khabar mujhe

[yak_saaN = similar to, equal]

maiN door hooN to rooh-e-suKhan mujh se kis liye
tum paas ho to kyoN nahiiN aate nazar mujhe

7 Comments

Mehfil-e-Ghazal - 16th October, 2012

10/16/2012

1 Comment

zid par ishq agar aa jaaye - Jigar Moradabadi

zid par ishq agar aa jaaye
paanii chhiRake aag lagaaye

sheeshaa TooTe Gul mach jaaye
dil TooTe aawaaz na aaye

[Gul = noise (as in shor-Gul)]

naGmaa wahii hai naGmaa ki jis ko
rooh sune aur rooh sunaaye

husn wahii hai husn jo zaalim
haath lagaaye haath na aaye

1 Comment

Mehfil-e-Ghazal - 23rd October, 2012

Mehfil-e-Ghazal - 16th October, 2012

Mehfil-e-Ghazal

Archives

Categories