wo sitam_gar mere marane pe bhii raazii na huaa
-Mirza Ghalib
andoh-e-wafaa = pain of being faithful
sitam_gar = oppressor/torturer i.e. lover/object of (usually unrequited) love
raazii = agree to
maiN ne chaanaa thaa ki andoh-e-wafaa se chhooTooN
wo sitam_gar mere marane pe bhii raazii na huaa -Mirza Ghalib andoh-e-wafaa = pain of being faithful sitam_gar = oppressor/torturer i.e. lover/object of (usually unrequited) love raazii = agree to maiN chaman meN kyaa gayaa goyaa dabistaaN khul gayaa
bul_buleN sun kar mere naale Ghazal_KhwaaN ho ga_iiN [Mirza Ghalib] maiN bulaataa to hooN us ko magar ai jazbaa-e-dil
us pe ban jaaye kuchh aisii ki bin aaye na bane [Mirza Ghalib] maiN bhii mooNh meN zabaan rakhataa hooN
kaash poochho ki mudda'a kyaa hai [Mirza Ghalib] |
Mirza GhalibMirza Asadullah Khan "Ghalib" is the most quoted and well known of all Urdu poets. His poetry is posted here as a tribute to him, usually on Tuesdays and Fridays Archives
January 2020
Categories
All
|