jo nahiiN jaanate wafaa kyaa hai
- Mirza Ghalib
wafaa = (being) faithful (in love)
ummeed = hope
ham ko un se wafaa kii hai ummeed
jo nahiiN jaanate wafaa kyaa hai - Mirza Ghalib wafaa = (being) faithful (in love) ummeed = hope ham wahaaN hai jahaaN se ham ko bhii
kuchh hamaarii Khabar nahiiN aatii Khabar = news ham ko maaloom hai jannat kii haqeeqat lekin
dil ke Khush rakhane ko Ghalib ye Khayaal achchhaa hai [Mirza Ghalib] maaloom = know jannat = heaven haqeeqat = reality lekin = but Khayaal = thought ham bhii tasleem kii Khoo Daalenge
beniyaazii terii aadat hii sahii [Mirza Ghalib] tasleem = salutation Khoo = habit beniyaazii = neglect / indifference ham ne maanaa ke taGaaful na karoge lekin
Khaak ho jaayenge ham tum ko Khabar hone tak taGaaful = neglect |
Mirza GhalibMirza Asadullah Khan "Ghalib" is the most quoted and well known of all Urdu poets. His poetry is posted here as a tribute to him, usually on Tuesdays and Fridays Archives
January 2020
Categories
All
|