kii wafaa ham se to Gair use jafaa kahate haiN
hotii aa_ii hai ke achchhoN ko buraa kahate haiN
Gair = stranger
jafaa = infidelity
hotii aa_ii hai ke achchhoN ko buraa kahate haiN
Gair = stranger
jafaa = infidelity
|
ye kahaaN kii dostii hai ki bane hai dost naaseh
ko_ii chaaraa_saaz hotaa ko_ii Gam_gusaar hotaa naaseh = counselor chaaraa_saaz = healer, doctor Gam_gusaar = one who consoles or comforts rone se aur ishq meN bebaak ho gaye
dhoye gaye ham itane ki bas paak ho gaye bebaak = fearless; bold dhonaa = to wash paak = pure dil-e-naadaaN tujhe huaa kyaa hai
aaKhir is dard kii dawaa kyaa hai dil-e-naadaaN = innocent heart aaKhir = after all dard = pain dawaa = medicine, cure tum salaamat raho hazaar baras
har baras ke hoN din pachaas hazaar salamaat = safe, protected, (in this context, live) hazaar = thousand baras = year har = every din = day pachaas = fifty |
Mirza GhalibMirza Asadullah Khan "Ghalib" is the most quoted and well known of all Urdu poets. His poetry is posted here as a tribute to him, usually on Tuesdays and Fridays Archives
January 2020
Categories
All
|
RSS Feed